B-17 날으는 요새의 손실들 - 기체 후방 손실 <2> -

 

드디어 마지막이네요 -_-
저질 영어실력으로 번역한다고 개고생이었습니다 -_-

근데 B-17시작하니까 또 새로운게 넝쿨같이 엮입니다.. P-17 ,멤피스 벨 등등 

출처는 http://www.daveswarbirds.com/b-17/tail2.htm 구요 
오류수정및 오역 지적 환영합니다. ^^

 ====================================================================================

385폭격 비행단의 B-17 애칭 Honkey Tonk Sal 이 1944년 3월 15일   수직꼬리날개 손상을 입었다.

 

 

 

다른 방향에서 바라본 Honkey Tonk Sal. 의 손상

 

 

독일군의 로켓이 1944년 1월 11일  B-17 #42-30720, LF:G기의  수평꼬리날개에 손상을 입혔지만  조종사 Hahn 중위는 그녀를 기지로 무사히 귀환시킨다

 

1943년 2월 16일 독일령 프랑스 생 나제르의 유보트기지를 폭격하던 B-17기가(조종사는 도날드 E 스톡튼 중위, 사진 왼쪽 ) FW-190의 기관포 공격에 꼬리 쪽에 심한 손상을입었다.

 

B-17기가 꼬리 쪽에 직격을 맞은 뒤 기지로 귀환했다. 후방 기관총사수는 다행스럽게도 무사했다.  운이 좋았던 그는 파괴된 꼬리 쪽을 살펴보고 있다.

 

이 놀라운 사진들은 1944년 5월 19일 베를린 폭격 도중에 찍혔다. 위쪽에 있던 B-17이 투하한 폭탄이 아래쪽에 있던 B-17의 수평꼬리날개를 박살내버렸다.

이 사진을 보면 폭탄이 아래쪽 B-17쪽으로 투하되고 있다. 첫 번째 폭탄이 왼쪽 수평날개를 강타했다.  

폭탄이 강타한 뒤 꼬리날개가 기체에 대롱대롱 매달려있다. 이 사진을 찍기 전 두개의 폭탄이 더 투하되었다 손상을 입은 B-17도 마찬가지로 폭탄을 투하하고 있다.

    

수평꼬리날개 손상에도 불구하고 B-17은 여전히 날아가고 있었지만, 폭탄이 꼬리날개를 아래로 굽게 만든 탓에 동료들과 다른 방향으로 향하고 있었다. 구름을 배경으로 실루엣이 보인다.

 

(이건 홈피 쥔장의 말입니다.)

나는 처음에 이 사진을 올릴 때 손상을 입은 B-17이 간신히 기지로 귀환한줄 알았다.

그러나 나중에 새로운 정보에 의하면 이 B-17은 곧바로 추락해 박살이 나버렸다고 한다. 승무원들도 실종되었다고 했다. 그 정보를 듣고 나는 홈페이지의 이 사진들을 다 지워버리고 싶어졌다.(B-17이 기지로 무사히 귀환했다는 정보일때만 이 사진을 계속 사용햇었다.)

그러나 나는 이 역사적이고 중요한 사진을 내 사이트를 방문하는 방문자들을 위해 계속 남겨두기로 결정했다.